Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 47-
Penjaga! Tangkap penyihir itu!
Beraninya kau!
Apa yang terjadi?
Penyihir Hitam telah menyelinap ke Daerah Mitos Langit!
Aku akan mengurus ini.
Kau harus kembali untuk melindungi Tetua diDaerah Mitos Langit!
Tidak, Pangeran Ming menggunakan sihir hitam.
Kau tidak akan bisa mengalahkannya.
Percayalah kepadaku.
Serahkan mereka padaku.
Hati-hati!
Sepertinya informasinya sangat baik?
Dia ingin menyelamatkan mereka yang berada di Daerah Mitos Langit?
Aku khawatir, Dia mungkin bahkan tidak berhasil keluar hidup-hidup.
Jiu Di (Adik kesembilan)!
Tidak disangka ternyata kau masih terobsesi!
Sebagai kakakmu, aku tidak bisa membiarkanmu mengulangi kesalahanmu!
Qi Ge, kau selalu begitu elegan.
Kita tidak pernah bertarung satu sama lain.
Biar kulihat seberapa terampilnya dirimu?
Dimana Tetua?
Aku telah menginstruksikan Bi Yao dan yang lainnya untuk mengantar Tetua keluar dari sini.
Bagus.
Mari berpencar untuk membantu yang lain.
- Tetua - Guru
Dengan hanya beberapa dari kalian, Aku akan lihat berapa lama kalian bisa bertahan di sana!
Apa kau benar-benar berpikir bahwa penyihir hitam belaka
bisa menghancurkan Daerah Mitos Langit?
Aku hanya membiarkanmu memasuki Daerah Mitos Langit
untuk memanfaatkan Penyihir Hitam untuk mencari seseorang!
Aku tidak tertarik untuk mengetahui siapa yang kau cari.
Tapi aku tahu bahwa setelah hari ini
Klan Penyihir akan dilenyapkan secara keseluruhan!
Penyihir hitam benar-benar bersekutu dengan keluarga kekaisaran.
Tetua, Pangeran Zhan memberikan ini padaku.
Kristal Es Biru (Bing Lan Jing)?
Benda itu bisa menembus pikiran seseorang untuk membaca pikirannya.
Semoga, kita bisa menggunakannya untuk menemukan Guruku.
Lian Chi Gong (Istana Kolam Teratai)?
Guruku ternyata telah dikurung di Istana Teratai selama ini!
Mungkinkah ini ada hubungannya dengan Selir Lian?
Tetua, Cepatlah pergi sekarang.
Bawa semua orang keluar dari Daerah Mitos Langit.
- Aku akan melindungi semuanya. - Qing Chen!
Kau adalah harapan terakhir Klan Penyihir.
Aku akan tinggal!
Begitu pikiran dibaca, orang tersebut akan segera mengetahuinya.
Kita harus menyelamatkannya sesegera mungkin.
Tetua, Klan Penyihir tidak bisa melakukannya tanpamu.
Aku memiliki kerikil suci bersama ku jadi aku akan baik-baik saja.
Guru, Qing Chen benar.
Aku akan memberitahu Tuan Mo dengan kupu-kupu emasku.
Tetua, pergilah dan selamatkan Guruku.
Aku akan menyerahkannya padamu!
Dengan keputusan kekaisaran, Klan Penyihir harus ditangkap!
Tangkap semuanya!
Perdana menteri ada di sini.
Beraninya kau masih menggunakan ilmu sihir seperti itu!
Ayah.
Ayah?
Aku tidak tahan.
Sebagai penyihir, beraninya kau berlagak seperti Putriku?
Kau menipuku dan menipu Yang Mulia!
Kau Sangat berani.
Benar.
Aku adalah salah satu dari Klan Penyihir.
Didalam Daerah Mitos Langit Klan Penyihir.
Aku berani melukai siapa pun di sini.
Jadi memang seperti kata Pangeran Ming
Pangeran Zhan sudah mengetahui identitasmu, bukan?
Pangeran Zhan dan Klan Penyihir pasti terkait!
Pergi!
Cepat Pergi!
Cepat!
Dengarkan perintahku!
Ya!
Tangkap siapa saja yang merupakan penyihir!
Ya!
Siapa itu?
Siapa yang menggunakan kekuatan spiritual untuk memasuki mimpiku?
Siapa yang mencoba membaca pikiranku?
Membacakan pikiran melalui mimpi?
Mungkinkah mereka sedang mencarinya?
[Lian Chi Gong/Istana Teratai]
Istana teratai (Lian Chi Gong)
Tetua.
Qing Chen menggunakan 'Bing Lan Jing' untuk membaca pikiran melalui mimpi.
Dia telah melacak di mana keberadaan Tetua Xi Xie.
Dia berada tepat di dalam Istana Teratai.
Membaca pikiran melalui mimpi akan terdeteksi dengan sangat cepat.
Kita tidak boleh menunda, kita hanya punya sedikit waktu.
- Ikut denganku. - Ya!
Qing Chen, kau--
Semua orang di Daerah Mitos Langit sudah aman.
Tapi Anda harus melepaskan diri dariku di depan Feng Yan dan yang lainnya.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Pangeran Ming dan Feng Yan bergabung untuk menyerang Daerah Mitos Langit.
Kali ini aku tidak akan bisa lolos.
Jika Anda terlibat dalam hal ini, tak satu pun dari kita bisa lolos.
Kenapa kau kembali kesini?
Ingat apa yang baru saja kukatakan.
Jaga dirimu.
Tidak!
Selama kau aman...
Kita baru bisa memikirkan jalan keluarnya.
- Qi Ge. - Yang mulia!
Penyihir!
Menteri Feng...
Kau datang pada waktu yang tepat.
Bawa penyihir ini kembali ke istana.
Serahkan dia pada Ayah untuk menunggu putusan lebih lanjut!
Apa yang kalian tunggu?
Apa kalian tidak dengar apa kata Yang Mulia?
- Bawa penyihir itu pergi! - Ya!
Ayo!
Kau merasakannya.
Membaca pikiran melalui mimpi...
Apa kau pikir dengan hanya beberapa sisa dari Klan Penyihir, bisa dengan mudah menyelamatkanmu?
Shi Mei (Adik Junior)...
Kau juga berasal dari Daerah Mitos Langit.
Bagaimana bisa kau sangat membenci Klan Penyihir?
Aku sama sekali tidak tidak melakukan apa-apa terhadap Klan Penyihir.
Tapi Jika mereka terus menyulitkanku
Aku hanya bisa melenyapkan mereka!
Jangan bermimpi melawan arus.
Pada akhirnya, Kau hanya akan menerima konsekuensi dari tindakanmu.
Aku menyarankanmu untuk berhenti sebelum terlambat.
Belum terlambat untuk mengakhirinya.
Melawan arus?
Aku hanya akan meletakkan semuanya kembali ke tempat semula.
Apa yang aku lakukan salah?
Memulai Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi...
Apa kau tahu pengorbanan apa yang harus kau lakukan?
Pengorbanan?
Demi mencapai tujuanku, aku bisa berkorban apapun.
Muridmu yang luar biasa itu telah menghancurkan seluruh rencanaku hari ini!
Maafkan aku.
Aku tidak bisa membiarkanmu tetap hidup lagi.
Tetua!
Tetua, Anda telah menderita.
Cepat pergi.
Aku ingin memanfaatkan Mo Bu Ping untuk memeriksa Klan Penyihir
untuk bisa mengumpulkan kerikil suci.
Siapa sangka kalau dia akan membantu Klan Penyihir untuk menyelamatkan Xi Xie?
Aku tidak tahu berapa lama kita bisa merahasiakan kematian Ayah.
Apakah Duo Xia bisa mengambil kembali Longhe dan Taoyang?
Itu masih belum diketahui.
Kita harus menggunakan tenggang waktu ini untuk mendapatkan kekuatan militer
Yang dipegang secara individu ditangan para pemimpin klan.
Yang Mulia, Anda akan merebut kekuatan militer mereka?
Jika demikian, pemimpin klan tersebut mungkin akan muncul dengan pemberontakan.
Jika aku melepaskan mereka dari kekuasaan, mereka akan memberontak.
Jika tidak, mereka tetap akan memberontak.
Mereka tidak pernah menghormatiku.
Mereka tampaknya lebih dekat dengan Mukesha.
Jika kita tidak bisa mengambil inisiatif untuk mengendalikan segala sesuatunya
Situasinya pasti akan sulit untuk dikendalikan.
Yang Mulia berhak mengkhawatirkan hal ini.
Aku akan segera membahas masalah ini.
Pergilah.
Ingatlah untuk bertindak hati-hati.
Jangan mewaspadakan musuh kita.
Ya!
Mukesha...
Untuk berjaga-jaga...
Aku takut aku tidak bisa membiarkanmu hidup.
Si Ge!
Bagaimana?
Situasinya tidak bagus.
Para penjaga hitam telah melaporkan .
Ke delapan pemimpin klan sekarang telah menyerah pada Mukesha.
Mukesha sedang memberontak.
Dalam Suku A-Chai, pasti tidak ada orang lain yang bisa mengendalikannya.
Pada saat itu, Duo Xia dan kota Taoyang akan berada dalam bahaya.
Si Ge!
Kau harus menjawab Mukesha hari ini
KalauTentara Hitam mundur dari Kota Taoyang.
Namun, jika kita mundur sekarang -
Sampaikan perintahku
Pada Tentara Armor Hitam untuk memperkuat pertahanan.
Ok, aku akan melaksanakan ini sekarang.
Adapun apa yang kita diskusikan kemarin
bolehkah aku bertanya pada Pangeran Ling apakah Anda telah mengambil keputusan?
Kita baru saja merebut kembali Kota Taoyang dari tentara Liang.
Jika kami mundur sekarang dan tentara negara Liang menyerang
kota kita pasti akan jatuh ke tangan mereka.
Kota suku A-Chai...
Harus dijaga oleh orang-orang Suku A-Chai.
Yang Mulia tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Jika itu yang terjadi...
Kota Longhe dan Kota Taoyang tidak akan jatuh
ke tangan musuh
Kau sebaiknya jangan membual.
Pangeran Ling.
Anda telah mewaspadaiku sepanjang perjalanan.
Apa maksudmu dengan itu?
Kau pasti tahu betul kenapa.
Yuan Ling.
Kau harus menyerahkan Kota Taoyang hari ini!
Aku telah berjanji kepada Putri Duo Xia bahwa ketika Tentara Hitam memasuki kota
kami tidak akan membiarkan musuh mendapatkan peluang apapun
untuk merebut kembali kota
Hanya aku yang bisa melindungi suku A-Chai.
Sombong sekali!
Apa menurutmu tidak ada orang lain di Suku A-Chai?
Mukesha, apa yang kau lakukan?
Di sini dihadapan komandan, kau berani menyinggung atasanmu?
Kau harus dihukum sesuai dengan hukum militer.
Jika kau berani menghina Pangeran Ling lagi
Aku tidak akan melepaskanmu dengan mudah!
Aku ingin mencobanya!
Putri, aku harap bahwa anda tidak akan menyesali pilihan yang Anda buat hari ini.
Kita sudah mengantisipasi situasi seperti ini.
Namun, demi Suku A-Chai, kita harus melakukannya.
Buka gerbangnya!
Kau benar-benar tidak peduli dengan persahabatan masa lalu kita sama sekali?
Xiao Xu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Jendral...apa kau hanya akan duduk di sini dan menjilati lukamu?
Jika aku tidak datang kesini...
Kau mungkin akan menemukan mayat di gurun besok?
Kau berlebihan.
Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?
Sepertinya kau tidak tahu bahwa kau akan segera mati?
Apa maksudmu?
Kualu sudah membuat persiapan.
Dia akan mengumpulkan semua pemimpin klan untuk merebut kekuatan militermu.
Kualu...
Aku telah mempertaruhkan hidupku untuk Suku A-Chai.
Sekarang kau bertinndak tanpa kebajikan...
Jangan salahkan aku karena tidak setia.
Aku tidak perlu menjelaskan lebih jauh?
Aku yakin kalian sekarang harusnya mengerti apa yang Kualu lakukan?
Kualu memang benar-benar berani.
Dia bahkan berani berpikir untuk merebut
kekuatan militer dari delapan klan utama?
Kualu telah menyembunyikan kabar tentang kematian raja dari semua orang.
Itu karena dia memiliki motif tersembunyi.
Jika kita tidak mempersiapkan terlebih dahulu...
Apakah kita akan menunggu sampai Kualu bergerak pada kita?
- Tepat sekali. - Itu masuk akal.
Dia yang menyerang duluan...
Lawan!
- Ya! - Betul!
- Dari pada menunggu ajal kita
kita harus mengambil inisiatif untuk menyerang sesegera mungkin!
- Itu Benar! - Betul!
Sekarang mereka terlalu sibuk menangani masalah mereka sendiri
ini adalah kesempatan terbaik bagi kita!
Bisakah kau menjamin untuk memenuhi apa yang kau janjikan pada kami?
- Benar! - Bisakah kau berjanji?
Bisakah kau menjaminnya?
Aku katakan sekali lagi.
Janji yang kubuat...
Kapan aku pernah melanggarnya?
Selama kalian membantuku merebut takhta
Kota Longhe dan Kota Taoyang akan menjadi milik kalian!
Baik! kalau begitu Kami akan mematuhi perintah Jenderal!
Kami akan mematuhi perintah Jenderal!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Apa yang terjadi?
Katakan pelan-pelan.
Pangeran Ming meminta bertemu.
Beraninya.
Omong kosong apa itu!
Yang Mulia, Hamba tidak berani melakukannya.
Pangeran Ming benar-benar di luar istana.
Dia... Dia tidak mati!
Dia benar-benar kembali?
Dia ternyata tidak mati?
Pangeran Ming telah berlutut dan bersujud
setiap tiga langkah dari Istana Chaohua sampai ke Istana Zhiyuan!
Aku memohon maaf dari Ayah!
Hamba memohon maaf dari Yang Mulia!
Aku memohon maaf dari Ayah!
Hamba memohon maaf dari Yang Mulia!
Aku memohon maaf dari Ayah!
Panggil Pangeran Ming!
Terima kasih ayah!
Terima kasih, Yang Mulia!
Salam, Ayah!
Salam, Yang Mulia!
Ming...
Benarkah itu dirimu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau jatuh dari tebing.
Ada arus air yang kuat tepat di bawahnya.
Aku telah mengirim Tentara Kekaisaran untuk mencari kedua tepi sungai tersebut
dan mereka tidak bisa menemuka jejak apapun darimu dalam radius 10 mil!
Katakan padaku.
Bagaimana Kau bisa bertahan?
Itu semua karena keramahan dan kebaikan Ayah
aku berhasil bertahan.
Aku hanya cukup beruntung saja bahwa aku bisa melewatinya.
Bagaimana dengan Luan Fei?
Luan Fei --
Anak ceroboh dan pemberontak.
Kau masih berani kembali?
Jangan katakan bahwa kau yang membuat Yuan Ji terbunuh
Kau menghasut Luan Fei untuk memikat Putra Mahkota agar bisa berkencan dengannya
menyebabkan Putra Mahkota harus dihapuskan dan Luan Fei tewas.
Seluruh istana kekaisaran berubah menjadi kacau!
Ayah... aku tahu bahwa aku salah.
Tapi aku punya alasan untuk melakukannya.
Aku kembali untuk menjelaskannya kepada Ayah.
Aku tidak pernah ingin merebut kekuasaan apapun.
Semua yang kulakukan hanya untuk menyenangkan Ayah.
Aku ingin berbagi beban Ayah.
Sebenarnya ada orang lain yang bermaksud memberontak melawanmu!
Cukup!
Aku benar-benar menggunakan segala cara untuk memperjuangkan kekuasaan.
Aku tidak membutuhkan anak sepertimu.
Aku telah memiliki sebuah cenotaph (makam/monumen untuk seseorang yang dikuburkan ditempat lain) yang dibuat untukmu.
Karena itu sudah selesai.
Kau harusnya pergi ke tempat yang seharusnya.
- Penjaga - Ayah!
Tangkap anak berbahaya ini!
Tolong redakan kemarahanmu, Yang Mulia!
Pangeran Ming benar-benar tidak punya pilihan selain melakukannya!
Itu berarti bisa dikatakan Menteri Feng
Kau sudah menyadari semua ini sejak awal?
Yang Mulia, hamba memang mengetahui hal ini.
Yang Mulia, tolong menghukumku karena telah melakukan kejahatan besar (lese-majeste)!
Berani-beraninya kau.
Dimata kalian, Kalian menganggapku apa?
Tidak ada ampunan untuk menipu kaisar!
Kasihanilah hamba, Yang Mulia!
Yang Mulia, hamba pantas mati!
Namun, Pangeran Ming berhasil bertahan.
Jika dia tidak menyembunyikan kebenaran dari Yang Mulia
bagaimana dia bisa mengetahui bahwa
Pangeran Ling dan Pangeran Zhan diam-diam berkolusi dengan Klan Penyihir
untuk memberontak terhadap Yang Mulia?
Apa maksud perkataanmu?
Ayah, Anda harusnya tahu siapa di keluarga kekaisaran
yang paling dekat dengan Feng Qing Chen?
Kau ingin mengatakan bahwa itu adalah Ling dan Zhan?
Benar.
Selalu ada rumor tentang, "Bintang ganda, berubah drastis."
Ling dan Zhan selalu percaya pada ramalan itu.
Mereka terus berusaha menggulingkan istana kekaisaran saat ini dengan menggunakan Klan Penyihir.
Mereka berkomplot dengan Feng Qing Chen untuk melakukannya.
Kebetulan secara tidak sengaja, aku mengetahui bahwa Feng Qing Chen adalah seorang penyihir.
Namun, karena aku tidak bisa menemukan bukti yang kuat
Aku tidak melaporkannya kepada Anda.
Namun, aku terlalu ceroboh dan mereka mengetahui tentang hal itu.
Untuk membungkamku
mereka menggunakan Luan Fei untuk menjebakku!
Aku terjatuh dari tebing tapi Luan Fei sayang sekali meninggal dengan sia-sia.
Aku diberkati oleh berkat Ayah
jadi aku berhasil bertahan.
Kau baru saja kembali setelah sekian lama
apa karena kau memiliki bukti kuat untuk membuktikannya?
Yang Mulia, penyihir itu menggunakan sihirnya untuk melewati
Lingkaran Sihir Sundial.
Dia membodohi Yang Mulia dan orang lain.
Namun, kali ini, saat hamba memimpin tentara dalam pengejaran
Dia mengakui identitasnya di depan semua orang
jadi bagaimana bisa ini salah?
Dimana dia sekarang?
Hamba telah memenjarakannya di Penjara bawah tanah.
Terlepas dari Feng Qing Chen, aku juga menangkap penyihir lainnya.
- Mereka adalah hak Ayah - Lupakan!
Masalah ini berpengaruh sangat besar.
Aku harus menginterogasinya secara pribadi.
Kalian boleh pergi sekarang.
Bawa dia ke sini.
- Terima kasih, Yang Mulia! - Terima kasih ayah!
Hao tidak boleh mengetahui tentang kembalinya Ming.
Ya.
Yang Mulia,Jangan khawatir.
Hamba mengerti.
Putri. Si Ge.
Mukesha...
Dia benar-benar memimpin pemberontakan bersama dengan para pemimpin klan!
Putri Duo Xia!
Jangan bertindak gegabah.
Aku akan menemui Mukesha.
Aku ingin dia memberiku penjelasan.
Karena dia membuat keputusan seperti itu
Kau tidak akan bisa mengubah apapun bahkan jika kau pergi menemuinya.
Ini semua salahku.
Aku telah mendorongnya untuk membangkitkan pemberontakan melawan kita.
Jelas bahwa dia telah merencanakan untuk melakukannya sejak lama.
Dia hanya menggunakan perselisihan kita sebagai alasan.
Jangan panik.
Mari kita lihat berapa banyak orang yang telah benar-benar berjanji setia kepadanya.
Benar.
Aku akan menyuruh anak buahku untuk menyelidikinya terlebih dahulu.
Kita harus mengetahui berapa banyak tentara yang sekarang ada di tangannya.
Putri Duo Xia, panggil pemimpin delapan klan utama atas namamu.
Cari tahu apa yang sebenarnya yang mereka lakukan.
Ingat ini.
Jangan biarkan mereka menguasaimu.
Yang Mulia.
Yang Mulia, Pangeran Hao meminta bertemu.
Hao'er?
Kenapa dia datang menemuiku saat ini?
Apakah dia mengetahui tentang kembalinya Ming?
Pangeran Hao telah menghabiskan banyak waktu di dalam kediamannya.
Yang Mulia juga telah menghalangi berita tersebut.
Aku yakin...
Dia seharusnya belum mengetahuinya.
Panggil dia masuk.
Persilahkan pangeran hao masuk!
Salam, Ayah.
Bangunlah.
Aku telah menunggumu datang dan menemuiku.
Aku sudah lama menunggu.
Kau akhirnya datang.
Posisi Putra mahkota belum terisi.
Bagaimana?
Apa kau sudah memikirkannya?
Ayah, aku tidak ke sini untuk posisi Istana Timur.
Sekarang Ling dan Shi Yi sedang berperang di Suku A-Chai
Aku yakin kalau ayah telah membuat pengaturan
untuk pengangkutan rangsumnya.
Namun, pasokan rangsum sangat penting bagi tentara di garis depan.
Aku berharap agar Ayah bisa mempercayakan tugas penting ini kepadaku.
Aku ingin melakukan bagianku dalam memberikan kontribusi kepada bangsa dan rakyat kita.
Aku sudah mengirim dua Putraku ke medan perang.
Aku tidak membutuhkanmu untuk menambahnya.
Ayah!
Sebagai anakmu, aku tidak bisa menjauh lagi dari masalah ini!
Zhan bertanggung jawab atas keamanan di ibukota
jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Saat aku menjadi tuan dari Istana Timur
Aku bertindak tidak bertanggung jawab dan tidak menyumbang apapun
sebagai putra mahkota untuk Da Wei sama sekali.
Bahkan jika Ayah ingin mengembalikan statusku sebagai Putra Mahkota
bagaimana mungkin ada orang yang akan yakin bahwa aku layak?
Sulit untuk meyakinkan saudara-saudaraku dan orang-orang kita tentang keputusan seperti itu.
Aku berharap agar Ayah bisa memberiku kesempatan untuk menebus kesalahanku.
Jika aku mendapat kehormatan untuk menggantikan takhta itu suatu hari nanti?
Aku kemudian bisa menghadapi rakyatku dengan bangga.
Sekarang Ming telah kembali begitu tiba-tiba
Kemungkinan Hao akan mengalami pertumpahan darah dengannya jika dia mengetahuinya.
Sebenarnya ini sebuah solusi dengan mengirim Hao pergi.
Angkat kepalamu.
Ini adalah semacam pelatihan bagimu untuk mengawasi
tugas mengangkut rangsum.
Namun...
Kau akan menuju ke medan perang.
Hal ini cukup berbahaya.
Hanya ada satu permintaanku padamu.
Ayah, tolong katakan.
Jika kau masih peduli untuk berbakti kepada orang tua yang harus dipenuhi seorang anak...
Kau harus pastikan untuk kembali dengan aman.
Aku sudah tua.
Aku tidak ingin mengubur anak-anakku lagi.
Jangan biarkan aku kecewa.
Aku pasti tidak akan mengecewakan Ayah.
Hanya saja...
Di medan perang, Hidup dan mati seseorang tidak dapat diprediksi.
Jika aku akhirnya tidak berbakti...
Aku harap Ayah akan menjaga diri!
Jangan merindukanku.
Aku tahu istana itu seperti sangkar bagimu.
Tapi meski begitu...
Kau tetap harus kembali.
Itu karena...
Anakku harus tinggal di sangkar yang telah aku siapkan untuknya.
Kedaulatan yang ku perjuangkan begitu sulit untuk dicapai...
Itu harus digantikan olehmu.
Aku akan segera berangkat ke suku A-Chai.
Dengan ini aku mengucapkan selamat tinggal kepada Ayah.
Jaga diri Ayah.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?